"Koki, kereta itu melompat sejak ia diservis."
Kemasannya sama seperti milikmu.
Ambil, jangan pakai. "
Perkataan yang salah mengubah makna.
Anda mengambil tuisyen Bahasa Inggeris selama 4 tahun
Guru itu belajar Gujarati tetapi anda tidak mengambil bahasa Inggeris.
Lupakan saja, apa gunanya isteri? "
Dididik hingga kelas IV dan difikirkan dia berkaitan dengan Bush!
Menganggap dirinya seorang profesional bahasa Inggeris!
"Anda tidak akan belajar! Profesor, bukan profesional!"
"Perbezaan sama, slip lidah, tetapi awak mendapatnya, bukan?"
"Saya faham, selalu ... Apa yang saya buat pada tahun-tahun ..."
dengan anda dan bahasa Inggeris yang busuk anda!
Sekarang dengar dengan teliti. Kalyanji adalah seorang patriot.
Bercakap dengannya dalam bahasa Hindi. Jangan mempamerkan otak anda dengan bercakap dalam bahasa Inggeris.
Anda memotong pameran anda. Dapatkan kad keluar.
"Bapu Patel, awak betul, tetapi selepas insiden New York ..."
Ia berisiko hidup di Amerika. - Apa yang kamu katakan? Itulah Amerika
Tidakkah anda melihat bagaimana Bush memukul mereka?
Itu betul tapi apa yang akan menjadi hasilnya? Tuhan sahaja yang tahu.
Dalam peperangan dunia hari ini tiada manfaat. Perang hanya menghasilkan kerugian.
Berjuta-juta dibunuh oleh gempa di Gujarat.
Tetapi tiada negara meratap kematian mereka. - Itu betul.
Tetapi beberapa ribu mati di Amerika ...
... dan seluruh negara kita berkabung untuk mereka.
Amerika hebat. Mereka telah ditenun mantap pada semua orang.
Setiap orang menyanyikan pujiannya. - Amerika adalah Amerika!
Ia adalah sebuah negara yang hebat!
Tuhan! Adakah kita di sini untuk mengedarkan kad perkahwinan atau memuji Amerika?
"Maafkan saya, kereta kami pergi dari trek."
Apakah yang dilakukan oleh menantu anda?
Dia menjalankan banyak motel di sana.
Ayahnya sudah mati. Sekarang dia sendiri mengurus perniagaannya.
Dia sangat kompeten. Dia telah membuat MBA!
"Baiklah, setidak-tidaknya mimpi anda seorang lelaki menantu Amerika telah dipenuhi."
Itu benar. - Betul.
Bilakah dia akan datang ke India? - Dia akan datang kemudian.
Ibunya dan kakaknya dan suaminya akan datang esok.
Talcum!
Selamat datang!
Silakan masuk ... - Selamat Datang ...
"Bagaimana anda? - Wain, wain super."
Jangan ganggu. Biar saya bercakap hari ini.
Dia mempunyai kebiasaan buruk mengganggu saya.
Di mana saya?
Macam mana perjalanan awak?
Penderitaan? Apa-apa masalah? - Tiada masalah.
Beritahu saya, bagaimanakah Billu? "
Dia sayang dengan Bill Clinton sebagai Billu.
Dia sangat mencintainya. Billu!
Dia seorang lelaki yang hebat.
Beliau melawat kampung kami semasa lawatannya ke India.
Cara dia menari dengan wanita kampung ...
Semua orang kini peminatnya!
Setiap pemimpin mesti meniru dia.
Hillary serta Monica ...
Ada kek dan makan juga. - Berhenti sekarang. Cukup.
Saya meminta beliau untuk meninggalkan beberapa topik di dalam rumah.
Sila masuk.
Masak, dapatkan beg mereka. "
Datang ke sini, sayang. "
Datanglah sayang. Simpankan.
Inilah anak menantunya, Jaya. "
Hello. - Hello.
Anda tidak akan menemui gadis wain yang hebat di daerah itu.
Dia bererti baik, gadis baik. "
Sayang, duduk di sebelah saya. "
Anda dapat melihat betapa cantiknya dia. Bagaimana saya boleh memuji dia?
"Jahitan, merajut, melukis, dan menempah ..."
Tempahannya begitu baik sehingga ibunya memihak.
Anda akan menjilat jari anda!
Dia bermaksud memasak.
"Saya membayangkan pengantin seperti dia untuk anak saya, Jatin."
Apabila mereka bersama ...
mereka akan membuat pasangan yang hebat.
Bilakah menantunya datang ke India?
"Ya, beritahu kami. - Minggu depan."
Tiketnya sudah okay. - Itu berita baik.
Dia boleh minum susu dari kerbau ladang jika dia awal.
Kerbau akan menyukainya!
Anak menantu Amerika minum susu kita!
Apa negara Amerika!
Negara besar! - Tetapi anda hanya mendapat susu tepung
apa negara Amerika!
Kami memohon serbuk dan mereka memakannya!
Dia bergurau. Dia sangat gembira! - Negara besar.
Kenapa awak berdiri di sini? - Kenapa Jatin membuang pesta ini?
Bahawa dia sendiri tahu. Saya datang kerana saya dijemput.
"Saya mendapat surat"
"Meminta saya untuk pulang ke rumah lebih awal"
"Pals, saya ada surat"
"Meminta saya untuk pulang ke rumah lebih awal"
"Di bawah pokok beringin ..."
"ada seorang gadis di kampung saya ..."
"menunggu saya"
"Saya ke India"
"Guys, saya ke India"
"apa kata surat itu?"
"Ia berkata, datang ..."
"Ada banyak kerja"
"Tetapi saya telah membaca apa yang tidak ditulis"
"Lupakan, teruskan"
"Saya pernah mendengar khabar angin ..."
"Ibu saya telah memilih seorang gadis"
"Saya pernah mendengar khabar angin ..."
"Ibu saya telah memilih seorang gadis"
"Gadis itu juga telah menerima"
"Jangan tanya apa yang saya mahu"
"Saya telah bersedia untuk sekian lama"
"Guys, saya ke India"
"Dia melangkah matanya dengan kohl"
"Menghias keningnya"
"Dia melangkah matanya dengan kohl"
"Menghias keningnya"
"Dia jauh tetapi dia mencuri hati saya"
"Dia seperti Ranjha's Heer"
"Seperti gambar yang tenang"
"Saya juga tidak menatapnya ..."
"Dia tidak pernah melihat saya"
"kami jatuh cinta tanpa bertemu"
"Pals, saya ke India"
"Pengembara ke negara saya ..."
"Tolong saya"
"Pengembara ke negara saya ..."
"Tolong saya"
"Salam kepada semua orang untuk kami"
"Lagu yang anda nyanyikan ..."
"membawa kenangan kembali"
"kami juga ingin pulang"
"Tidak mati di negara asing"
"Tidak ada jaminan hidup ... Man, anda pergi ke India"
Hello anak lelaki.
Apa khabar? - Sudah tentu. Saya sangat rindukan awak.
Sekarang awak sudah dewasa. Berapa lama anda akan terlepas saya?
Mengapa?
Saya telah memesan cincin perkahwinan untuk pengantin perempuan.
Adakah anda mengambil penghantaran?
Saya terlupa hanya itu. Saya berjanji untuk mendapatkannya hari ini.
"Jangan lupa, anak lelaki - Jangan risau, saya akan mendapatkannya."
Dimana dia?
"Di manakah anda? Beritahu saya, bagaimana saya melihat?"
Saya maksudkan cincin ini bukan awak.
Anda perempuan India tidak akan berubah walaupun di Amerika. Adab buruk.
Kawan saya...
Saya tahu awak lelaki baik. Pertama anda menggoda gadis ...
maka anda tidak suka. Anda perlu malu.
Anda perlu malu. Anda sedang bermain-main dengan saya.
"Adakah saya ...? - Ya, kerana awak gila."
Apa yang awak kata? Awak memanggil saya marah? Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana saya marah!
Turunkan telefon juga! Saya perlu menghantar anda ke India dalam satu bahagian. Ayuh.
Apa perosak!
Saya memanggil dari JB Designs. Pakaian anda sudah siap.
Apa yang salah dengan suaramu?
Siapakah itu? - Anda tidak mengenali suara saya?
Ia adalah Jackie!
"Dengarlah, menguasai sejak dari awal."
Jika tidak, gadis India merawat suami seperti anjing.
Satu lagi perkara ... jika anda mahukan beberapa petua untuk malam pernikahan ...
berunding dengan saya. Saya akan menunjukkan kepada anda helah sedemikian. Adakah anda mendapat saya?
Saya memanggil dari JB Designs Pakaian anda sudah siap.
Karishma, panggil dari JB Designs. "
Dia sibuk sekali. Dia bertanya apa perkara itu
Tanya kepadanya sama ada dia mahu elastik atau tali di skirt.
Apa yang anda mahu di skirt? Elastik atau tali pinggang?
Saya telah memakai skirt 2 inci di bawah pusar.
Sekiranya anda suka saya boleh menyimpannya 2 inci lagi.
Sekiranya saya membuat baju lebih pendek?
Sila memintanya untuk mengambil penghantaran dalam satu jam.
Saya perlu mematikan telefon.
Beritahu saya mengapa anda perlu pergi ke India untuk berkahwin?
"Siapa awak? - Apa yang salah dengan suara awak, Jatin?"
Saya hanya bergurau.
Saya fikir telefon kita bercampur-campur. - Apa...?
"Itulah sebabnya saya mendapat panggilan anda? - Lihat, saya tidak mempunyai masa untuk membantah."
Ambil alamat saya dan dapatkan telefon di sini.
Saya tidak boleh pergi ke sana sekarang. Saya akan pergi ke India dengan penerbangan pukul 4 petang.
Temui saya di Terminal B kita akan bertukar telefon.
Dan dengar ...
Terdapat panggilan untuk anda dari JB Designs. Pakaian anda sudah siap.
"Cahaya lampu dengan lampu"
"Lampu lampu sepanjang jalan"
"Biarkan sungai aliran cinta"
"Setiap lelaki yang memerlukan yang melintas jalan ..."
Jam tangan baru? - Tidak.
Kemudian mengapa anda terus memandangnya? - Saya lewat.
Pergi ke India? - Ya.
India hebat.
"Hanya penguasa mesti berubah, mereka boleh memindahkan dunia."
Lakukan satu perkara. Cium bumi sekali atas nama Baba Singh.
Makna? - Bumi adalah ibu untuk kita.
Kebudayaan kita mengajar kita untuk mencintai tanah air.
Adakah anda mempunyai saudara di India? - Banyak.
Saya seorang pemandu trak di India.
Laluan saya adalah dari Gujarat ke Rajasthan melalui Delhi.
Saya mempunyai saudara dari Gujarat ke Delhi.
Anda mesti pergi ke India agak kerap.
"Tidak, anak lelaki, saya terpaksa meninggalkan India kerana saudara-mara."
"Saya tidak faham - Anak, anda akan faham di India."
Kami di lapangan terbang.
Dapatkan percuma ... datang.
"Tidakkah anda dapat melihat? - Maaf, ia bukan salahnya."
Saya terbentur kepadanya dan dia bersama awak. - Saya tidak akan mendengar anda!
Terdapat had untuk membodohi.
Fooling? - Sudah tentu!
Anda memberitahu tukang jahit saya untuk meletakkan elastik di skirt saya dan bukannya tali pinggang.
Sekarang rok begitu berat ia tidak akan kekal di pinggang saya!
Kalau bukan masa untuk penerbangan saya ... - Penerbangan anda ...?
Ya. - Pergi ke India?
Ya! - Jadi kita dalam penerbangan yang sama?
"Ingat, kacau dengan saya lagi dan saya akan menetapkan anda betul!"
Tuhan tahu apa yang difikirkannya sendiri!
Jauhi dia dalam penerbangan. Jangan kacau.
Dia sangat mengghairahkan. Ibunya mesti makan cabai sebelum melahirkannya.
Miss Chilli Panas. - Sudah tiba masanya. Baik?
Berada dalam masa.
Apa...? Tiada penerbangan akan berlepas?
"Ya, lalu lintas udara Delhi adalah pada mogok tidak terbatas."
Ini adalah penerbangan terakhir yang dibenarkan masuk.
Bolehkah anda memberitahu saya apabila saya boleh mendapatkan kereta api pertama ke Ahmedabad?
Tiada kemungkinan itu.
Malam tadi kemalangan kereta api dahsyat berlaku di Gujarat.
Setiap kereta api ke Gujarat telah dibatalkan.
Bolehkah anda memberitahu saya beberapa cara untuk sampai ke Vijaynagar?
Terdapat hanya satu pilihan. Jika pemandu teksi bersetuju untuk membawa anda ke Gujarat ...
Sesiapa mahu pergi ke Gujarat?
Kakak, mahu pergi ke Gujarat? "
Ya, saya mahu pergi ke Vijaynagar. "
Ikut sekali.
Apa nama awak? - Veer Singh.
Adakah anda mempunyai saudara di Amerika? - Saudara-saudara saya tidak pernah meninggalkan Delhi.
Aneh. Saya berjumpa seorang pemandu teksi di Amerika. Dia adalah replika kamu.
Baiklah, apa yang dilakukan ayah kamu? "
Ayah saya meninggal ketika saya masih kecil.
Ibu berkata, dia seorang pemandu trak. "
Dia akan memandu dari Gujarat ke Rajasthan ... - Ke Delhi?
Ya. Benar.
Tetapi bagaimana anda tahu? - Dari pemandu teksi Amerika.
Berhenti bergurau. Masuk ke dalam kereta.
Adakah dia juga datang? - Tetapi ...
Saya tidak dapat hidup dengan perjalanan yang panjang dengannya!
Saya tidak.
Sebentar.
Adakah anda musuh keluarga? - Ya!
Saya penumpang pertama anda. Lakukan seperti yang saya katakan!
Saya akan membayar dua kali tetapi turun!
Mahu pergi ke Agra?
Fikirkanlah. Destinasi anda adalah sama.
"Jika saya pergi ke Agra, anda tidak akan dapat menaiki teksi ke Gujarat."
Mereka telah bersetuju.
Maafkan dan lupakan.
Menutup pintu.
Di manakah anda membawa kami melalui padang gurun ini?
Ia jalan pintas. Kami akan sampai beberapa jam sebelum ini.
Tolong hentikan kereta.
Terdapat telefon awam. Saya perlu membuat panggilan.
Ibu bapa saya mesti menunggu saya.
"Baik, pergi ke hadapan, sementara saya akan ambil gigitan."
Kenapa awak mengikuti saya?
Saya tidak mengikuti anda. Saya perlu menghubungi ibu saya.
Adakah anda perlu memanggil pada masa yang sama? - Apa...?
Watak pelik.
Apa yang ada pada menu?
Semuanya.
Adakah anda meniru saya?
Anda menyalin saya!
Saya ... bercakap dulu!
Jadi apa? Anda mesti mendengar bahawa saya tergagap.
Saya datang dari Delhi. Bagaimana saya boleh mendengar?
Orang tahu saya sampai ke Delhi!
Itu guru stammers. - Saya Veer Singh.
Jangan ganggu saya!
Anda juga tidak kucar-kacir! - Kenapa tidak?
Saya akan memecahkan kedai anda! Anda tidak mengenali saya!
Anda tidak mengenali saya! Saya akan membetulkan awak!
Saya tidak akan melepaskan kamu!
Berjuang di kawasan Lamba Singh?
Saya tidak ... - Saya KK Lamba Singh.
Saya dapat dilihat dari jauh.
Saya mengetuk rasa kepada orang ramai.
Tetapi dia...
Tiada ifs dan buts.
Lamba Singh tidak mendengar perkataan di tempat kejadian.
Berikan penjelasan anda di balai polis.
Letakkan mereka di tempat selangkah.
Saya katakan ... - Dia memulakan perjuangan.
Mengapa polis mengambil pemandu kami?
Dia berjuang dengan tuan saya.
Berapa jauhnya balai polis? - Agak rapat. Sekitar 5 kilometer.
Pemandu meninggalkan kunci di belakang. Anda boleh mengambilnya.
Bolehkah anda memandu?
Apa keldai! Kenapa awak tak kata kedua-dua awak stammer?
Bahan bakar polis yang dibuang tidak perlu.
Pilih mereka dari motel kemudian drop mereka kembali ...
Berhenti ketawa. Pandu laju.
Sir ... kereta saya ...
Pencuri ... menghentikan jip!
Kecurian di kawasan saya? Hidupkan pusingan jip.
Cepat!
Kejar mereka.
Polis mengejar kami. - Apa?
Mengapa?
Kurangkan kelajuan! - Itulah yang saya cuba.
"Hentikan kereta - diam, kan?"
Saya fikir brek telah gagal.
Tolong hentikan kereta.
Diam. Itulah yang saya cuba lakukan.
Berhenti! Berhenti!
Berhentikan kereta! - Berhenti!
Berhenti!
Hentikan kereta entah bagaimana!
Berhenti!
Siapa yang akan membayar ganti rugi?
Orang yang memukulnya.
Siapa yang meminta saya mempercepatkan? - Saya meminta anda supaya tidak mempercepatkannya
Senyap!
Berhenti berjuang dengan pasangan anda seperti kucing dan anjing.
Kami tidak berkahwin! - Adakah saya buta?
Nama saya KK Lamba Singh saya boleh dilihat dari jauh.
Saya telah berkahwin selama 15 tahun. Kami juga berperang.
Tetapi ... - Tiada but.
Dengar ...
Saya juga terpaksa berkahwin.
Saya suka orang yang tidak berkahwin
Oleh itu kali ini saya minta maaf kepada anda.
Letakkannya ke pendirian bas di jip.
Ini adalah pendirian bas. Anda akan mendapat bas di sini.
Dari sini? Baik.
Sedikit teh...? - Tidak, Terima kasih.
Saya tidak mood untuk teh.
Di sini anda berada.
Untuk teh. - Apakah itu?
Dia tidak menawarkan kami teh. Dia mahu wang untuk minum teh.
"Teh bermaksud tip - Betul, Encik Jatin."
Di sini tiada siapa yang membantu anda secara percuma.
Coolie!
Adakah sesiapa memerlukan porter?
Apa yang kamu lihat? Apa yang salah?
Adakah polis merampas teksi anda? Dari pemandu teksi ke porter dalam sehari?
Saya tidak memperoleh sen sesudah pagi. Dan awak bergurau?
Saya tidak pernah mendorong apa-apa dalam hidup.
Saya adalah Jeet Singh. Ceramah seperti orang bodoh.
"Tetapi anda menyerupai Veer Singh - Mungkin, tapi saya Jeet Singh!"
Beritahu saya, apa yang dilakukan oleh ayah anda? "
Bapa ...? Saya tidak tahu.
Tetapi ibu saya biasa mengatakan dia seorang pemandu trak.
Dia akan memandu dari Gujarat ke Delhi melalui Rajasthan?
Tepat sekali!
Tetapi bagaimana anda tahu?
Veer Singh dari Delhi memberitahu saya. - Potong jenaka. Di mana barang anda?
Saya akan membawa beg saya sendiri.
Anda kelihatan baru kepada bahagian-bahagian ini. Pernahkah anda melihat bas kami?
Cuba letakkan beg anda di ...
Beg-beg akan meninggalkan bas semasa anda akan ditinggalkan.
"Berapakah yang akan kamu tetapkan, adik? - Kakak? Kamu memanggil saya, adik?"
Baiklah. Satu nota 100 hijau tunggal.
Jika tidak, anda akan dikenakan bayaran sebanyak 500? Saya akan bayar Rs. 20. Ambil atau tinggalkannya.
20 dolar? - Ya.
Apa yang salah?
Beritahu suami anda dia tidak akan mendapatkan gambar penggera selama 20 tahun.
Hari-hari ini mereka membuat filem-filem di kipas berharga berjuta-juta ...
Dan suatu hari nanti mereka akan membuat Jeet Singh Rathod ...
Baiklah.
Berikut adalah 100 dolar. Gembira?
Lihatlah itu.
"Mister, bas yang sesak adalah yang anda ambil."
Apa...? - Ya.
Sekarang melompat seperti seorang askar di medan perang.
Saya akan membuang beg itu. - Baling ...?
Maksud saya lulus mereka masuk ke medan peperangan.
Tolak masuk...
tolong buka pintu...
Adakah anda sakit? - Tidak, tetapi beg saya ...!
Ini bukan Amerika anda.
"Jika anda tidak dapat masuk ke dalam bas, anda mungkin telah meminta porter."
Ini lucu. Kami kehilangan barang-barang kami dan anda menyalakan kami.
Sudah tentu. Kami akan merasa kesulitan Anda hanya menulis aduan.
Tidak ada jaminan di sini.
Apa? - Ya. Saya telah mengambil alamat itu.
"Jika anda bernasib baik dan beg itu dijumpai, kami akan menghantarnya pulang."
Bergembiralah. Anda akan mendapat beg itu. Dan tidak masalah besar jika tidak.
Pakaian perkahwinan saya ada di dalamnya.
Apa? Anda juga datang ke sini untuk berkahwin?
Apa maksud awak? Adakah anda juga telah berkahwin?
Gadis miskin.
Ia akan menjadi seorang gadis bertuah yang akan berkahwin dengan lelaki seperti saya.
Orang yang menikahi anda mempunyai simpati saya.
Dia akan menjadi lelaki paling beruntung di bumi.
Pasti. Adakah perkahwinan cinta?
Tidak, mengapa? - Kerana manusia buta cinta.
Kemudian anda pasti berkahwin dengan cinta.
Tidak. Saya tidak pernah melihatnya.
Ibu telah memilihnya untuk saya. Adakah anda bertemu dengan tunang anda?
Tidak, ibu bapa saya memilihnya. "
Dan kepercayaan saya ialah bahawa ibu bapa saya akan memilih lelaki yang tepat.
Tetapi saya tidak dapat mengetahui perkahwinan anda.
Mengapa? - Anda dilahirkan di Amerika
Bagaimanakah pilihan Mummy menjadi pilihan anda?
Ibu saya bertanggungjawab untuk apa yang saya ada.
"Selepas kematian Daddy, Ibu membesarkan saya sendirian."
Dia memenuhi segala keinginan saya. Kami berkongsi citarasa yang sama.
Itulah sebabnya saya mempercayai pilihan ibu sepenuhnya.
Saya bersetuju dengan ini.
Pemikiran kita sepadan dengan ini sekurang-kurangnya.
Saya fikir kita boleh berfikir sama seperti topik lain.
Mengenai apa? - Makanan. Saya kelaparan. Mari makan.
Adakah makanan itu akan menjadi lebih bersih?
100% kebersihan tetapi gaya India.
Makna? - Artinya ...
tikus mesti bebas di dapur.
Lipas mesti merasa hidangan.
Orang-orang di sini tidak suka membasuh sayur-sayuran.
Rempah-rempah dipalsukan. Mandi masak hanya sekali seminggu.
Perkara lain. Mereka tidak pernah menambah garam kepada makanan.
Peluh tukang masak menjadikannya asin.
Minum air.
"Saya tidak boleh makan ini - Jangan bertindak pintar, awak akan lapar"
Anda tidak akan menemui hotel bintang 5 hingga ke Vijay Nagar. Saya hanya bergurau.
Apa...?
Di sini ...
makan.
Sekarang apa masalahnya? - Lihatlah itu.
Saya tertanya-tanya di mana orang menanam gandumnya.
Ini juga kelihatan seperti cabangnya.
Apa yang kamu lihat? Mereka adalah gypsies.
Mereka bersiar-siar dan menghiburkan orang.
"Hats off to you, Jeet Singh. - Jeet Singh ...?"
"Jeet Singh, siapa? - kau pelakon super."
Porter mengikut hari dan penghibur pada waktu malam.
"Anda hebat, Jeet Singh - Tuan, anda salah."
"Saya bukan Jeet Singh, saya Bhanwar Singh, ahli psikologi."
Tuan? - Beritahu saya...
apa yang dilakukan ayah kamu? - Saya tidak tahu...
"tetapi ibu akan berkata, dia seorang pemandu trak."
Dia akan memandu dari Gujarat ke Delhi melalui Rajasthan?
Betul. Tetapi bagaimana anda tahu?
Jeet Singh memberitahu saya. - Saya faham.
Tidak lagi!
"Tuan, kami telah mengaturkan anda untuk bermalam."
Pemilik rumah tamu itu adalah kawan saya. Saya telah memanggilnya.
Lelaki saya akan membawa anda ke sana.
Selamat datang. Izinkan saya memperkenalkan artikel istimewa di sini.
Segala-galanya telah dibuat menjaga rasa NRI dalam fikiran.
Bilik lukisan ini telah dibuat dengan cinta dan penjagaan ...
Sekiranya anda ingin duduk di sini dan dapatkan ...
Semuanya ada di sini.
Tidak terima kasih. Hanya tunjukkan kami ke bilik tidur.
Saya akan. Apa tergesa-gesa?
Anda mempunyai seluruh malam. Malam musim sejuk agak panjang
Tidak seperti itu ... - Ayo.
Lihatlah almari pakaian saya.
Anda boleh memakai apa sahaja. Kami akan mengenakan sedikit tambahan.
"Di India, anda dihormati hanya jika anda mempunyai wang."
Saya akan pergi menyegarkan.
Sir ... apa-apa lagi?
"Saya maksudkan semburan yang diimport, pil vitamin ..."
Lihat mister ... - Razzak Shahjahan Puri adalah nama.
"Encik Razzak, jangan awak ... - Saya tidak akan mengganggu anda."
Malah saya tidak akan mengganggu anda sehingga anda memanggil saya untuk mengganggu anda.
Gadis itu hebat ... - Lihat saya katakan ...
Selamat tinggal. Allah menyertai kamu.
Selamat Malam.
Apa itu?
Lepaskan!
"Kenapa awak memukul saya? Tolong! - Mencuri, eh?"
Apa masalahnya? - Menangkapnya mencuri.
Dia lelaki saya. Mencuri dari saya? Cobalah dia!
Pencuri t ...
ambil apa sahaja yang anda mahu. Saya tidak akan kehilangan sesuatu.
"Inspektur, awak takut kepada kami! Anda datang tanpa dipanggil."
Adakah anda mendapat panggilan? - Saya tidak akan mencapai begitu pantas.
Saya mendengar jeritan yang saya lalui.
Anda ...? Adakah anda seorang lelaki atau bom atom?
Anda membuat adegan di mana sahaja anda pergi. - Dia datang ke sini untuk mencuri.
Adakah rumah Pop anda? - Tiada siapa yang menyentuhnya. Saya di sini.
"Datang ke sini, selimut kamu, mencuri di kawasan saya?"
Saya akan membunuh anda dalam pertemuan. Saya akan membetulkan anda dalam kes seperti ...
bahawa tiada peguam akan berjuang untuk anda!
Sonofagun! Saya seorang peguam sendiri!
Sarjana ...!
Anak lelaki pistol!
"Jika dia pemilik, kenapa dia masuk seperti pencuri?"
"Betul, kaki saya! Saya melihat lampu di dalam rumah."
"Saya melihat bayang-bayang, masuk untuk memeriksa dan dia menyerang saya!"
"Kami menyewanya. - Man, saya memiliki rumah itu."
Tiada siapa yang memasuki tanpa izin saya! Siapa yang menyewakannya kepada anda?
Dia yang lakukan.
Dia mengambil bayaran pendahuluan. - Razzak? Awak buat?
"Dia berbohong, tuan, saya hidup dari kamu, bagaimana saya boleh menipu awak?"
"Tuan, jangan memukul saya, saya menderita TB dan diabetes ..."
"Ulser, asma, hati saya juga ada masalah."
Beritahu sesuatu? Apabila Encik Dinshaw tidak pernah ...
Saya menyewa istana ini kepada orang yang memerlukan untuk memenuhi keperluan saya.
Sekarang anda akan menjadi yang paling memerlukan!
Walaupun anda memohon ubat di luar hospital ...
Tiada siapa yang akan memberi anda satu sen!
Anda menghidupkan Istana Dinshaw ke rumah tetamu Dinshaw!
Tidak malu! Anda memakai pakaian saya? Bodoh!
Inspektor menangkapnya! Jangan lepaskan dia!
Pemandu, kenapa awak berhenti? "
Polis berada di hadapan. - Saya akan semak.
"Apa masalahnya, inspektor? - Ke mana awak pergi?"
Bikaner. Untuk meraikan ulang tahun perkahwinan ke-50 ibu bapa kami.
Dewa keluarga kami tinggal di sana. - Beri mereka tumpangan.
"Mereka mahu pergi ke Vijaynagar - Tetapi tuan, kita keluarga ..."
Mereka juga keluarga. Mereka baru berkahwin.
Tapi tuan ... - Beg mereka masuk dalam bas.
Mereka tertinggal. Letakkan mereka di Bikaner.
Mereka akan mengambil kenderaan di sana. Tolong bantu mereka.
Baik. Ayuh.
Saya dapat dilihat dari jauh.
Apa nama awak? - Karishma.
Dan kamu? - Jatin.
Adakah anda mempunyai perkahwinan cinta?
Ya. - Tidak.
Ya. - Ya.
Pertama anda jatuh cinta.
Keluarga itu akan bertentangan. Akhirnya mereka masuk. Betul?
Ya. - Ya.
Sama seperti kita.
Apa? Anda mempunyai perkahwinan cinta 50 tahun yang lalu?
Kebiasaan ini berlaku di negara kita sejak Mahabharat. Betul kan?
Arjuna berpeluang dengan Subhadra.
Adakah anda juga menculik Subhadra anda?
Kakek, bagaimana awak mendapat nenek? "
Konyol, dengan menyanyikan lagu. "
"Datang untuk rancangan malam?"
Adakah saya betul?
"Anak, kami tidak dibenarkan menonton pertunjukan malam."
Ia hampir tengah malam. Pergi tidur dan marilah kita tidur.
Saya akan menjawab soalan anda apabila kami sampai ke Bikaner pada waktu pagi.
"Okay, datuk - Letakkan lampu-lampu, marilah tidur."
"Kakek, dari sini kita akan menguruskan Vijaynagar."
Bagaimana anda boleh meninggalkan seperti ini? Awak memanggil saya datuk.
Anda mesti kekal pada ulang tahun ke-50.
Tapi ... - Ia satu hari.
Selepas fungsi kami akan menjatuhkan anda pada pintasan Vijaynagar.
"Ya, anda adalah tetamu kami, kami tidak boleh membiarkan anda pergi tanpa makan."
Ayo, datang bersama kami. "
Apa yang anda fikirkan? Masuklah.
Mari kita menyegarkan dan pergi ke kuil. - Tetapi kita tiada pakaian.
Jangan bimbang tentang pakaian. Kami mempunyai cukup.
Hidup lama.
Sekarang saya faham sungai cinta anda yang mengalir.
Hilang di tangga? Ini adalah tempat yang suci.
Anda akan diberkati jika anda mengambil berkat imam.
Gembira.
Ini adalah tetamu kami. - Saya faham.
Mereka baru berkahwin.
Semoga anda hidup selama-lamanya dalam kebahagiaan perkahwinan. Masuklah.
Anda kelihatan hebat dalam bulu yang dipinjam.
Adakah saya bercakap benar? Anda juga kelihatan kacak dalam pakaian ini
Melihat? Saya kacak.
Kedua-duanya kelihatan baik. - Mari pergi. Semua orang berada di tingkat bawah.
Anda tidak pernah memakai vermilion?
Tetapi ...?
Sebenarnya kita tidak percaya pada adat lama.
Kastam lama? Inilah kebudayaan kita. Identiti kami.
Sekiranya Mummy melihat wanita yang sudah berkahwin tanpa vermilion ...
Dia akan membuat gunung keluar dari sebuah molehill.
Dia akan membuat agak geli.
"Anda masih berbual-bual, Ayuh, sudah terlambat."
Karishma tidak memakai vermilion.
Ini tidak akan dilakukan. Anda perlu menghias rambut anda.
Saya selalu bawa dalam dompet saya.
Anda tidak perlu berasa malu.
"Jatin, pakai vermilion itu ke dahinya, cepat."
"Lebih daripada yang paling disayangi"
"Seperti rentetan gitar"
"Anda adalah sebahagian daripada saya"
"Cinta sedang mencari kita"
"Meminta alamat kami"
"Cinta datang mencari kita"
"Meminta nama dan alamat saya"
"Saya bersumpah, kita ditangkap ..."
"Tertangkap dalam gari"
"Destiny datang mencari saya ..."
"Meminta saya dengan nama saya"
"Cinta datang mencari kita"
"Meminta alamat kami"
"Stealthily ia datang dan mencuri ke dalam hati kita"
"Cinta ..."
"Pertama sekali mencuri hati"
"Kemudian ketenangan fikiran"
"Api yang tidak dapat dipadamkan oleh tujuh lautan"
"Saya merasakan hidup saya keluar apabila anda muncul"
"Saya bersumpah dengan anda ..."
"Saya bersumpah dengan anda, saya ditangkap"
"Dikunci di bengkak"
"Destiny datang mencari kita ..."
"Seperti angin yang ..."
"yang menghalang saya dalam perjalanan saya?"
"Cinta"
"Biarkan aku mengajarimu permainan cinta"
"Ia mendapat peluang apabila mata kita terkunci ..."
"apa yang boleh kita lakukan apabila hati bertemu?"
"Saya bersumpah dengan anda ..."
"Saya bersumpah kami ditangkap"
Mereka baru berkahwin. Adakah mereka akan mempunyai anak?
Sister, mereka akan mempunyai anak-anak ... "
Mereka juga bertuah.
Mereka akan lebih baik di negara asing daripada sini.
Tapi apa?
Itulah yang dikatakan oleh ...
apa yang mereka katakan? - Barisan mereka menggambarkan pemisahan.
Mereka tidak akan dapat hidup bersama. Mereka akan dipisahkan.
Tidak, ini tidak boleh benar. "
Saya tidak mengatakan ini. Barisan mereka mengatakannya.
Tetapi ada penyelesaian?
Pasti ada cara ... - Ada.
Tetapi hanya jika mereka melakukannya.
Kenapa tidak? Kami akan membuat mereka melakukannya. - Tetapi nenek ...
Demi saya, awak mesti. "
"Kakek ... - Dengar, anakku ..."
Anda telah menerima kami sebagai datuk dan nenek anda. Kemudian anda mesti taat kepada kami.
Apa yang berlaku? Kenapa awak berhenti?
Tuan kita berada di jalan pintas Vijaynagar.
Tetamu Vijaynagar mesti turun di sini.
Vijaynagar berada di sebelah kanan.
Ia hampir pagi. Anda akan mendapat pengangkutan.
Kami akan merindui anda. - Saya juga.
Jaga Karishma.
"Nenek, kami ambil cuti. - Berkat kau, sayang."
Datuk.
Sayang sayang ...
okay, datuk ... bye. "
Ia adalah dari kaum India yang mesti belajar cinta.
"Di sini dan di sana ..."
"kebakaran di kedua-dua hati"
"Kedua-duanya telah jatuh cinta"
"Awak dan saya..."
"kami setakat ini ..."
"namun sangat dekat"
"Berapa jauh lagi begitu dekat"
"Jauh begitu dekat"
"Jalan cinta digulung"
"Bind saya kepada diri sendiri"
"Jalan cinta digulung"
"Bind saya kepada diri sendiri"
"Hati mahu memegang kamu"
"Rasa adalah kehilangan diri sendiri"
"Untuk kehilangan diri kita ..."
"adalah apa yang dikehendaki hati"
"Tidak di sini, tidak di sana, anda tidak akan dapat mencari cinta walaupun di seberang lautan"
"Orang mencari Tuhan tetapi bukan kekasih mereka"
"Tidak di sini, tidak di sana, anda tidak akan dapat mencari cinta walaupun di seberang lautan"
"Orang mencari Tuhan tetapi bukan kekasih mereka"
"Tidak semua orang di dunia mendapati cinta seperti ini"
"Mereka yang menemuinya adalah istimewa"
Itulah sebuah batu bata. - Apa?
"Rickshaw automatik, lelaki bodoh - Tetapi siapa yang memandu?"
Tiada sesiapa pun yang mengetahui siapa yang memandu. Ia telah berlaku selama bertahun-tahun.
Mari kita angkat. Ia akan menjadi menyeronokkan. - Tetapi di mana tempatnya?
Mereka akan membuat tempat. Ayuh!
Kami mahu menaiki rick.
Bolehkah kita naik ke Vijaynagar? - Kami tidak akan pergi ke sana.
Kita akan ke hadapan sedikit ke hadapan.
Anda boleh duduk jika anda mahu pergi ke sana. Ia akan menjejaskan 20 dolar.
"Ingin pergi ke pameran? - Ya, ia akan menjadi menyeronokkan."
Baliklah untuk duduk.
Teruskan.
Yang satu ini antik. Anda tidak akan dapati di mana-mana sahaja.
Ia akan kelihatan hebat di leher isteri anda.
"Berapa banyak untuk? - Rs. 3,000."
Tidak, kad kredit tidak berfungsi di sini. "
"Ini? - Ya, ia akan lakukan."
Gelang ...?
Dia memberikan gelangnya?
"Lelaki, turunlah kami di Vijaynagar."
Sejauh mana bandar dari sini? - Sekitar 15 minit jika anda berjalan kaki.
Jalan ini pergi ke Nagardas Colony dan ke Patel Colony.
"Jika kita tidak bersama ..."
"mungkin kita tidak akan jatuh cinta"
"Jika tidak hari ini, ia akan berlaku esok"
"Saya akan kehilangan hati saya kepada anda"
"apa yang berlaku, mesti ada antara kita ..."
"Tidak semua orang jatuh cinta"
"Destiny datang mencari ..."
"Meminta kami dengan nama kami"
"Cinta datang mencari kita"
"Meminta di mana kita berada"
"Setakat ini begitu dekat"
Adakah anda mendapatnya?
Anda Sikh sangat pintar.
Oleh itu, kenapa orang memecah jenaka dengan perbelanjaan anda?
Saya melakukan penyelidikan mengenainya. - Tuan! Menantu di sini!
Menantu di sini! - Sememangnya! Tahniah!
"Madam, anak kecil datang ... - Jatin telah tiba ...?"
Ini adalah bagaimana sari dipakai di sini di Gujarat.
"Apabila suami anda melihat anda, janggutnya akan ditutup untuk awak."
Madam ... - Apa itu?
Menantu telah tiba. - Apa...? Mari pergi!
Menantu telah tiba, sayang. "
Dengan cara ini, tuan. "
Selamat datang, menantu! Selamat datang! "
Apa yang kamu buat? Jangan menjadi orang jahat di hadapan lelaki menantu Amerika.
"Anda mengacaukan kata-kata!
"Daripada kebahagiaan, ia hanya satu slip taang (kaki)."
Di mana barang anda? - Koper bergerak dengan bas.
"Tidak sangka, anak lelaki, terima kasih Tuhan, awak ada di sini."
Saya tidak dapat tidur. Saya sangat bimbang untuk awak.
"Anda tidak mempunyai masalah semasa perjalanan, bukan?"
Tidak, Ma. Tidak sama sekali. "
Ramaben ... mengapa kamu menangis?
Anak anda sekarang di sini. Mengapa anda perlu menangis?
"Anakku, inilah calon mertua kau Bapalal."
"Beri penghormatan kepadanya. - Tuhan memberkati kamu, anak lelaki."
"Bertemu dengan dia ibu mertua kau Koki."
Namaste.
Semoga Tuhan memberi anda kehidupan yang panjang.
Semoga Tuhan memberkati kamu dan Jaya bersama-sama
Tahu apa yang? Untuk berdoa untuk ketibaan selamat anda ...
Jaya telah berpuasa sejak empat hari yang lalu.
Dia tidak mempunyai sekumpulan makanan.
"Ya, anakku, kau budak yang sangat beruntung."
Hanya di India yang anda temui wanita yang berpuasa untuk hidup lama suami mereka.
Tiada pujian yang cukup untuk Jaya.
Pergi sekarang dan secara peribadi memberi makan sesuatu kepadanya.
Teruskan. Dia ada di dalam biliknya.
Namaste. - Namaste.
Saya diberitahu bahawa anda tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan dalam masa empat hari.
Kenapa anda mesti percaya dengan perkara-perkara seperti itu? Anda seorang gadis berpendidikan.
"Pendidikan menjadikan manusia lebih bijak, tidak syak lagi."
Tetapi hanya Tuhan yang boleh melakukan mukjizat.
Saya percaya kepada Tuhan.
Sekiranya saya tidak datang ke sini dalam 10 hari. Apa yang akan kamu lakukan?
Saya akan berpuasa sehingga anda tiba.
Kami belum berkahwin. Jadi kenapa awak mesti ...?
Apabila perkahwinan diputuskan di sini ...
kanak perempuan mengambil suami mereka untuk suami mereka.
Apa yang baik untuk suami diberkati untuk isteri.
Datang dan makan sekarang. - Baiklah.
Lebih banyak lagi! Hanya dengar.
Dia fikir ada pencuri di rumah.
Dan kami fikir seseorang telah datang mencuri di rumah tetamu.
The thrashing dia mendapat ...
Ia seperti kisah filem Hindi!
Sudah tentu! - Karishma!
"Papa, di manakah anda selama ini?"
"Karishma, di mana lagi yang akan menjadi presiden Perbandaran?"
Tutup, Geeta. Adakah anda? "
Kami mengadakan mesyuarat Badan Am hari ini.
"Tetapi sebaik sahaja saya mengetahui anak kecil saya telah kembali, saya bergegas ke sini."
Jadi bagaimana budak lelaki itu? - Bagaimana rupanya?
Tidak banyak perbezaan. Dia sama sahaja.
Benar? Jadi bagaimana pula dengannya? - Pasti!
Jangan bertarung! - Terdapat perbezaan yang baik!
Bilakah anda membeli gelang ini?
"Saya tidak membelinya, ibu. Ia diberikan oleh kawan saya."
Kelihatan seperti gelang budak lelaki.
"Ia juga mempunyai" J "awal. - Anda bermula saat dia berada di sini!"
"Pernahkah anda ke Amerika? - Tidak, tuan."
"Tepat sekali, lelaki di sana hidup seperti kanak-kanak perempuan, dan kanak-kanak perempuan hidup seperti lelaki."
Adakah awak faham sekarang? - Benar?
Terdapat beberapa hari untuk majlis perkahwinan.
Teruskan dengan perkiraan. Ada banyak perkara yang harus dilakukan.
Para tetamu akan bermula dari esok.
Dan sediakan makanan terlebih dahulu. Saya sangat lapar.
"Anda lapar, bukan?" - Ya, Papa, sangat. "
Jaya! Di mana awak? Keluarlah!
Adakah anda terlupa? - Apa?
Bilakah anda pulang dari Amerika? - Semalam.
Tetapi saya sangat marah dengan anda. - Untuk apa?
Anda akan berkahwin dan anda tidak memberitahu saya!
"Semuanya berlaku begitu cepat, saya tidak mempunyai masa untuk memberitahu sesiapa."
Tidakkah anda mendapati masa atau tidak anda mahu menjemput saya ke majlis perkahwinan?
"Itu tidak benar, Karishma - Jika itu tidak benar ..."
kenapa anda menetapkan perkahwinan anda pada hari saya akan berkahwin?
"Bagaimanapun, lupakan semua itu, saya dengar kamu telah memilih budak lelaki Amerika."
"Tidakkah anda memperkenalkan saya kepadanya? - Sudah tentu, saya akan."
Tetapi saya mempunyai syarat. - Nah?
Jangan mula memandangnya. - Lupakan ia!
Saya tidak melihat setiap Tom Dick dan Harry.
Ini adalah Karishma. Kawan istimewa.
Dan Karishma ... dia yang satu.
Namaste. - Namaste.
Dia pergi belajar di Amerika.
Dia akan berkahwin pada hari yang sama seperti kita.
"Surat untuk kamu, menantu undang-undang - Bagi saya?"
Ia dari beberapa Rahul Agarwal di Jaipur.
"Sudah menjadi kawan di India? - Tidak, ini kawan lama."
"Jaya, ini kad jemputan untuk perkahwinan saya."
"Tidakkah anda menjemput dia? - Dia akan datang, begitu pula kamu."
Jadi berikan kad kepadanya.
Di sini anda berada.
Saya akan melihat Karishma di pintu.
"Ya, Ibu? - Jangan pergi ke mana-mana hari ini, anak lelaki."
Kita mesti pergi petang ini.
Bukankah baju-baju ini masih dipakai untuk mencuci?
Saya akan membasuh mereka. - Tetapi Ibu ...
Ia rumah yang sibuk. Kami tidak lama lagi akan mempunyai longgokan pakaian jika semua orang lupa.
"Saya tidak faham, bercakap di bahasa Hindi, jika anda tidak boleh memberitahu saya dalam bahasa Inggeris."
Jadi Natya! Kenapa awak bercakap dengan saya dalam bahasa Inggeris? Apa itu?
Bukankah anda telah menerima senarai orang yang datang untuk makan malam?
Berikan saya nombor awak. Saya akan minta Bapalal memberi anda panggilan. Baik?
Satu masa.
Apa nombor itu?
"Chef, perhatikan nombor ini di dalam buku harian."
Saya akan bercakap dengan Nattu nanti. - Baiklah.
"Mereka akan meminta saya untuk menulis nombor itu, tetapi mereka tidak akan memanggil sesiapa pun!"
Untuk neraka dengannya!
"Seolah-olah tukang masak akan melakukan semua ini, adakah saya akan memasak, atau mencatat nombor?"
Apakah ini? Mengapa anda menutup pintu?
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Ini bukan Amerika.
"Sebelum perkahwinan, pengantin perempuan dan pengantin lelaki tidak bertemu seperti ini."
Ya, tetapi bukan itu ... "
apa yang ada dalam fikiran anda ... saya tahu dengan baik.
Terdapat beberapa hari sahaja untuk pergi.
Saya akan menjadi milik anda sahaja.
Baik ... - Anda ... salah faham saya.
Saya ...?
Apa yang berlaku? - Apa yang kamu buat?
Tiada apa-apa. - Harap jangan lakukan ini.
Apa...? - Sekarang lihat ...
ia tidak betul ...
"ia akan menjadi dosa sebelum perkahwinan - Tidak, saya tidak akan berbuat apa-apa!"
Ibu tidak akan meluluskannya.
Jangan jadi tergesa-gesa ... hanya beberapa hari sahaja.
Saya faham.
Sepertinya seseorang telah datang. - Ya.
"Boleh saya pergi? - Pasti, teruskan."
Tuhan! Tuhan Yang Maha Kuasa!
Tuhan! Apa letupan dalam rumah saya pada awal pagi!
Jackie? Awak?
Mengapa begitu gelap di rumah ini?
"Tidak gelap di rumah ini, gelap di matamu."
Ambil cermin mata anda.
"Ini kawan Jatin, Jackie, dia datang dari Amerika."
Dari Amerika? Orang Amerika sangat mengagumkan!
Mereka datang dan meninggalkan seperti roket.
Negara yang luar biasa, Amerika! "
Tuhan tahu kapan saya akan pergi ke sana. Tetapi ia adalah sebuah negara yang luar biasa!
Anda tidak perlu ketawa pada mereka yang jatuh. Anda mesti memilihnya.
Dari jalan saya, tolong. "
"Maksud saya, itu adalah lidah lidah, saya bercakap!"
Ramesh di sini. - Ramesh? Teruskan.
Bagaimanakah kita boleh datang ke majlis yang memohon henna?
Kami mempunyai tetamu di rumah. Saya akan menghantar mereka.
Terdapat juga Preetam Singh. Dia akan menaikkan raket di sana.
"Hidup saya, jiwa saya dan belia saya, cintaku ..."
"Saya akan mewariskan kamu"
"Semoga awak hidup bukan saya ..."
"dan saya boleh mati untuk kamu"
"Jadi dengarkan saya, cintaku"
"tanpa kuda dan gajah dan band yang disertakan ..."
"Saya membawa perarakan pengantin untuk anda"
"Bahawa Tuhan akan memberkati mereka yang cinta ..."
"Saya datang ke sini"
"Ambil secubit vermillion ..."
"Saya akan menerapkannya kepada anda dan menjadikan anda pengantin saya"
"Jadi dengarkan saya, cintaku"
"Dunia yang adil ..."
"tetapi anda seorang diri dan Ionely"
"Saya harap saya boleh mengangkat tangan saya dalam doa, dan mencari kamu dari Tuhan"
"Sebelum terlambat..."
"Saya mesti tergesa-gesa ke kuil"
"Jadi dengarkan saya, cintaku"
"Hidup saya, jiwa saya dan belia saya, cintaku ..."
"Saya akan mewariskan kamu"
"Semoga awak hidup bukan saya ..."
"dan saya boleh mati untuk kamu"
"Jadi dengarkan saya, cintaku"
"Ma, itu sahaja ... - Anda tidak perlu berkata apa-apa."
Saya telah melihat semuanya untuk diri saya sendiri.
"Beritahu saya yang benar, ini gelang Jatin, bukan?"
"Sekarang, lihat Karishma, ini bukan Amerika, ia adalah India."
Apa yang anda lakukan tidak betul. Anda tahu Papa anda dengan baik.
"Jika dia tahu apa-apa, dia akan membuat hidup sengsara untuk kita semua."
Tetapi dengarkan saya ... - Saya tidak mahu mendengar apa-apa.
"Dapatkan apa yang saya katakan dengan jelas, Karishma."
Anda mesti sentiasa menginjak jalan yang membawa anda ke matlamat anda.
"Dan matlamatmu adalah Nimesh, bukan Jatin."
Ia dalam kebajikan anda dan kami ...
bahawa anda lupa cinta anda selama-lamanya.
"Nah, Jatin? Adakah anda tinggal di Amerika dan memainkan kekasih jilted India?"
Anda lebih baik menangis selama sehari daripada menangis sepanjang hidup anda.
Saya bersama awak. Hanya naikkan pemberontakan!
Hidupkan kekasih yang gagah dan goyang portal rumah Rameshbhai!
Dengan syarat wanita saya-Iove bersetuju. - Dia akan bersetuju. Dan bernyanyi pula.
"Mengapa takut, jika anda cinta ...?"
"Menantu, apa yang berlaku di sini dengan senyap, di belakang pintu tertutup?"
Kami telah minum ... minuman ringan.
Minuman lembut Amerika. Adakah anda mempunyai beberapa?
"Jika seseorang menawarkan saya racun dari Amerika, saya akan minum dengan senyuman!"
Dan ini hanya minuman keras!
"Berikannya kepada saya! - Bukan minuman ringan, itu minuman ringan."
"Ia akan mabuk, tidak dimandikan - Perbezaan yang sama."
Berikan kepada saya. - Itu saya punya. Saya akan memberikan anda yang lain.
"Dia seperti ayah kami - Tidak, bukan bapa ..."
nama itu Bapalal Patel!
Bahasa Inggeris anda menjadi seperti saya.
Ia berbuih.
Salam kepada Amerika!
Hail Bush!
Hail Bill!
Hail Monica!
"Saya telah mencari anda dan anda duduk di sini, bercakap dengannya?"
Sweet-hut! Saya tidak pernah bercakap dengannya!
Saya minum minuman ringan.
Minuman lembut Amerika!
Minuman lembut Amerika? - Ianya hebat!
"Ayo ... cuba beberapa, itu menyeronokkan."
Beri saya sedikit!
Di sini anda berada.
"Minumkannya! Ia agak pahit, tetapi anda mesti memilikinya."
"Ia berbeza, bukan? - berbeza dari awal ..."
tetapi ia menyeronokkan kemudian. Teruskan dan minum!
Bukankah itu menyeronokkan ...?
Sudah berakhir.
Adakah terdapat lagi? - Oh ya
Ia hebat.
Adakah terdapat lagi? - Berikan Koki lebih lagi!
Ia hebat.
Satu lagi.
Di sini anda berada. - Perkara berbulu!
Minuman ringan Amerika ini tak terkalahkan!
D'anda ada lagi? - Tidak. Ia selesai.
Jadi apa pendapat anda ...? - Hebat!
Tendangan besar ... mendapat perlahan-lahan.
Bukan di hadapan anak-anak.
Mari pergi.
"Maaf, anak-anak. Selamat malam."
Itu saya punya.
Minuman lembut yang menakjubkan! Mengapa kita tidak mendapatkannya di India?
Ini adalah satu keajaiban!
Saya telah membuat khandvi untuk sarapan pagi. Semua orang akan menyukainya.
Anda sepatutnya mengarahkan beberapa pizza. - Tuan! Guruji ada di sini!
"Guruji! Pergi dan bawa semua orang keluar, saya akan bawa Guruji masuk."
Pindah ... tidak berdiri di sana seperti orang bodoh.
Selamat datang.
Berkatilah kamu.
Inilah Guru keluarga.
"Dan ini ibu mertua anak perempuan, Ramaben."
"Ini adik perempuannya, Rajni - Salam."
"Itulah suaminya, Preetam Singh. Dia mempunyai perkahwinan cinta di Amerika."
Dia seorang lelaki Punjabi. Tetapi dia menjadi seorang Gujarati sejati sekarang.
Salam. - Salam.
"Adakah anda tahu Gujarati? - saya dapat berkata sedikit, imam!"
Menantu ...?
"Di manakah kamu pergi, menantu?
"Guruji, itu menantunya masa depan kita."
Datang ke sini ... dan ambil berkatnya.
Oh ya. Saya datang.
"Lihat, Guruji ... - ..."
"Sebelum anda memberkati saya, saya mesti mempunyai perkataan dengan anda dalam privasi."
"Guruji, menantunya mahukan rokok dari awak."
Anda adalah had! Rokok sepatutnya dihisap!
Dia bermaksud budak lelaki itu mahu bercakap dengan anda secara peribadi.
Saya mahu mempunyai perkataan dengan anda. - Sila pergi bersamanya.
Sila datang. Ikut sekali.
Apa kata? Apa yang boleh dikatakannya kepada imam dalam privasi?
"Guruji, apa yang kami lalui dan apa yang anda lihat adalah di luar kawalan kami."
Saya tidak ada kaitan dengan gadis itu.
Apa? Adakah semua itu melucukan? - Ya.
Kami melakukannya kerana tidak mahu memecahkan hati orang tua.
Sila lupakan semua itu. - Bagaimana saya boleh melupakannya?
Bagaimanakah saya boleh berbohong kepada keluarga ini? - Anda perlu berbohong!
Atau saya akan memberitahu semua orang tentang kebenaran tentang anda.
Kebenaran mengenai saya? Apa maksud awak?
"Mudah, Guruji, beritahu saya apa yang dilakukan ayahmu untuk hidup."
Anda bercakap mengenai Baba Jyoti Shankar Dayal?
Dia seorang lelaki yang sangat baik membaca. - Salah. Dia pemandu kereta.
Dan namanya adalah Baba Singh. Dia pernah memandu trak sebelum ...
dan memandu melalui Rajasthan untuk sampai ke Delhi.
"Dalam perjalanan, dia menggoda ramai wanita dan kanak-kanak yang disandingkan seperti anda."
Dia kini seorang pemandu teksi di New York.
"Izinkan saya memberitahu anda, jika anda tidak tahu, salah seorang saudara anda ..."
adalah pemandu teksi di lapangan terbang Delhi. Satu lagi keren di Rajasthan.
Satu lagi adalah gipsi dan anda yang keempat.
Saya tidak tahu berapa banyak lagi ... - Cukup!
Tolong jangan biarkan sesiapa tahu tentang kesalahan ayah saya.
Mereka yang jatuh di kakiku akan mengalahkan saya dengan selipar.
Anda dan saya akan berdiam diri. Baik?
Adakah kita pergi sekarang? - Oh ya. Mari pergi.
"Wow! Ini bagus sekali! - Apa yang berlaku, Guruji?"
Tidak boleh menjadi perlawanan yang lebih baik!
Tidak juga matahari dan bulan ...
"tiada siapa yang boleh menghalang perkahwinan anak perempuan anda, saya katakan!"
Buat perkiraan untuk majlis perkahwinan.
Apa menantunya yang anda temui! Dia sangat bijak!
Dapatkan gula-gula! Cepat!
Tunggu sehingga saya membuka pintu. Bersabarlah.
Adakah rumah Karishma Patel ini? - Ya. Apa itu?
Kami dari pengangkutan negara. Dia telah meninggalkan bagasinya di dalam bas.
Kami membawanya ke atas aduannya. - Anda jumpa?
Ini dia. Tengoklah.
Sila tandakan ini.
"Uncle Dhansukh, sila ambil bagasi kakak ke biliknya."
Apakah ini? Seseorang telah membuka kunci pada beg itu.
Dia mesti mengambil sesuatu dari beg itu.
Biar saya periksa apa yang dia ambil untuk tunangnya.
"Saya mempunyai hati yang gila ..."
"anda juga mempunyai hati yang gila"
"Dalam kegilaan kami terletak keseronokan menjadi gila"
"Anda yang tahu hati saya, saya yang tahu hati anda"
"Mereka yang suka dari kedalaman hati mereka, sering disebut gila"
"Saya gila tentang awak"
"Kamu gila tentang saya"
"Saya gila tentang awak"
"apabila saya bermimpi tentang anda, apabila anda hidup di mataku ..."
"Saya berdoa agar impian saya tidak akan pernah hancur"
"apa yang perlu awak buat mimpi lagi, cintaku?"
"Impian anda kini realiti"
"Anda berkongsi hubungan yang pelik dengan saya ..."
"setiap kali anda ingat saya, hati saya mula berdebar"
"Jika saya adalah jantung, anda adalah pemukul saya ..."
"hati saya memberitahu saya, apabila anda mengalami pukulan ..."
"Saya yang sakit"
"Saya gila tentang awak"
"Kamu gila tentang saya"
"Dan saya gila tentang awak"
"Saya mempunyai hati yang gila ..."
"anda juga mempunyai hati yang gila"
"Dalam kegilaan kami terletak keseronokan menjadi gila"
"Anda yang tahu hati saya, saya yang tahu hati anda"
"Mereka yang suka dari kedalaman hati mereka, sering disebut gila"
"Kamu gila tentang saya"
"Saya gila tentang awak"
"Kamu gila tentang saya"
Saya memberi anda ceramah seperti tadi malam. Adakah ia tidak mempunyai kesan sama sekali?
Adakah anda mahu ibu bapa minum racun kerana rasa malu?
"Dhanji, bawa bagasi ini ke rumah Bapu Patel."
Perjalanan cinta anda dan tanda gincu pada gambar ini ...
cukup membuktikan bahawa keghairahan tinggi di kedua belah pihak.
Jadi apa yang perlu saya lakukan?
Apa lagi, anak lelaki? "
Cinta yang membuat anda menari seperti ini?
"Tidak apa-apa, Ibu. Anda tahu bagaimana Jackie, bukan?"
"Anak saya, saya tahu Jackie dengan baik dan saya juga mengenali anda."
Perkara telah mencapai tahap ini ... dan anda menyembunyikannya dari ibu anda?
"Apa, ibu, apa yang saya sembunyikan daripada awak?"
Ini.
Tengoklah.
Saya gembira saya dapati gambar-gambar ini di dalam bilik anda semalam.
Atau lain ...? - Bukan apa yang anda fikirkan ...
"Tidak kira betapa pintar anak, dia tidak boleh menyimpan kebenaran daripada ibunya."
Sekarang ceritakan kepadaku kebenaran. Demi saya.
Ia mempunyai kaitan dengan kehidupan awak, anakku. "
"Jika anda mahu, saya boleh bercakap dengan Bapu Patel walaupun pada peringkat ini."
Saya tidak menganggap sebarang komitmen untuk menjadi lebih penting daripada kebahagiaan anda.
"Tidak, ibu. Tiada yang lebih besar untuk saya daripada komitmen ibu saya."
Dan ibu anda yang meminta anda untuk mematahkan komitmen.
"Anda tidak terbawa-bawa dan membuat keputusan mengenai kehidupan, anakku."
Fikirkanlah. Masih ada beberapa hari untuk pergi untuk majlis perkahwinan.
Karishma! Keluar!
Jatin ...? Di sini?
Karishma, itu hanya ... "
Saya sangat suka dengan kamu.
Saya tahu anda juga suka dengan saya.
Apa kegilaannya ini?
Ia bukan kegilaan. Ia adalah kebenaran.
Karishma dan saya saling mencintai. Tanya Karishma.
Beritahu dia yang sebenarnya, Karishma. "
Beritahu dia bahawa anda tidak berpuas hati dengan perkahwinan ini.
"Mengapa kamu tidak bercakap, Karishma?"
"Kesunyian Karishma adalah jawapannya kepadamu, Jatin."
"Sebelum saya melakukan sesuatu yang melulu, pergi dari sini!"
"Dan jangan fikirkan
"Jika anda berdiam diri hari ini, Karishma, anda akan menyesal sepanjang hidup anda."
Beritahu dia, Karishma "
Mengapa kamu berdiam diri?
Saya akan membiarkan anda pergi hari ini demi Bapu Patel.
"Tetapi jika saya melihat anda di rumah saya lagi, saya akan membunuh anda!"
Apa masalahnya, Jatin? "
Sepertinya kau bermimpi tentang Karishma.
Ya. - Jika anda hanya bermimpi ...
Karishma juga akan berkahwin suatu hari nanti.
Impian anda untuk memiliki dia hanya akan menjadi impian paip.
Jadi dengarkan saya. Dan lakukan seperti yang saya katakan.
Paman, adakah Karishma di sana? "
Siapa ini?
"Inilah Jaya di sini - Jaya? Bagaimana anda, anak saya?"
"Saya baik-baik saja, bapa saudara. Tolong berikan telefon kepada paman Karishma."
"Pasti, teruskan, saya akan membawanya bercakap dengan awak."
"Karishma, sayang - Ya, Papa?"
Jaya memanggil awak. Ambil telefon.
"Karishma, ini Jatin di sini." - Jatin? Kenapa kau panggil di sini? "
"Saya mahu bertemu dengan anda, Karishma, saya mempunyai sesuatu yang sangat penting untuk dibincangkan."
Mengapa kamu tidak faham, Jatin? "
"Empat hari sebelum pernikahan, gadis-gadis dalam keluarga kami tidak melangkah keluar dari rumah."
"Anda boleh membuat alasan pergi ke kuil, bukan?"
Saya akan menunggu anda di kuil Shiva pada petang 6 malam ini.
"Jika anda tidak datang, saya akan datang terus ke tempat anda."
Apa itu, Jatin? "
Saya suka dengan anda, Karishma. "
Kenapa awak diam? Jawab soalan saya.
Tidakkah anda mencintai saya?
Tidak.
Jika anda tidak cinta dengan saya ...
mengapa kamu melanggar semua tradisi untuk datang dan berjumpa dengan saya?
Anda terus memandang saya dari balkoni pada hari majlis ...
Bukan cinta itu juga? Dan ini...?
Bukankah ini cukup bukti cinta anda?
"Ya, saya sayang kamu! Kamu yang saya suka, Jatin."
Oleh itu, berkahwin dengan saya.
"Anda tahu, Jatin, jika saya berkata ya kepada anda ..."
ia akan membunuh bapa saya.
Masa depan kakak saya ...
dan kehormatan keluarga akan diberikan kepada debu.
"Saya tidak mahu perkara itu berlaku, Jatin, saya tidak mahu itu."
"Anda yang mesti memimpin hidup anda, Karishma."
Bagaimana anda akan hidup dengan seseorang yang anda tidak suka? Fikirkanlah.
Badai yang anda takut ... akan mati dengan sendirinya.
"Atau, kita akan dipisahkan selama-lamanya."
"Jatin, kita berjumpa ramai orang dalam perjalanan hidup kita."
Tidak semua orang mempunyai tujuan yang sama.
Mungkin Tuhan telah menetapkan destinasi yang berbeza untuk kami berdua.
"Dengarlah saya, Karishma, demi cinta kita!"
Sekiranya kita boleh membunuh cinta kita!
Lupakan saya, Jatin. Lupakan saya."
"Cinta memberi kami ketawa ..."
"Cinta memberi kita air mata"
"Cinta membuatkan kita"
"Cinta memecahkan kita"
"Namun, setiap lelaki mempunyai daya tarikan untuk cinta"
"Cinta ..."
"adalah cantik"
"Melihat melalui hati ..."
"ia menghancurkan"
"Cinta memberi kita kesakitan. Cinta memberi kita luka ..."
"Cinta memberi kita kerinduan"
"kenapa gila dunia tentang cinta ...?"
"Cinta memberi kami ketawa ..."
"Cinta memberi kita air mata"
"Cinta membuatkan kita"
"Cinta memecahkan kita"
"Namun, setiap lelaki mempunyai daya tarikan untuk cinta"
"tanpa kamu, cinta saya ..."
"ada kekosongan di dunia"
"Hati saya dalam kesakitan, saya pincang untuk anda ..."
"Di manakah saya pergi?"
"Saya berjalan beberapa langkah dan berhenti ..."
"Saya hairan di mana anda berada"
"Hentikan tangisan saya ... datang kepada saya"
"Pegang aku dalam pelukan ... di mana sahaja anda berada"
"Cinta memberi kami ketawa ..."
"Cinta memberi kita air mata"
"Cinta membuatkan kita"
"Cinta memecahkan kita"
"Namun, setiap lelaki mempunyai daya tarikan untuk cinta"
Dia terpaksa hadir untuk peperiksaannya. - Saya faham.
Saya minta maaf terlambat.
Sila mulakan makan.
"Karishma tidak ada di sini. Di mana dia? - Kakak tidak lapar, Papa."
Kenapa tidak?
Idea untuk meninggalkan rumah ibu bapa mereka ...
membunuh kelaparan gadis itu.
Tolong mulakan, Deepakbhai. "
Papa? Awak?
"Anda sudah dewasa, dan anda masih berada di" degil-tidak-makan "degil?"
Saya tidak lapar, Papa. "
Saya akan memberi makan anak perempuan saya dengan tangan saya. Dia pasti berasa lapar.
"Ingat? Sebagai seorang kanak-kanak, anda pernah berlari di seluruh tempat ..."
dan saya digunakan untuk mengejar kamu dengan plat di tangan saya.
Apabila saya digunakan untuk berpura-pura letih ...
anda akan menyusahkan dan memakannya. Ia digunakan untuk membuat saya sangat gembira.
"Anak saya, saya mencari kebahagiaan yang sama walaupun hari ini."
Makan sebanyak yang anda mahu.
"Saya akan makan sendiri, Papa - Tidak, anak saya."
Saya tidak tahu sama ada saya akan berpeluang memanjakan anda semula.
Makan.
Apa yang berlaku, Papa? "
Anda adalah bayi kemudian ... kira-kira 10 atau 11 bulan.
Anda mempunyai kira-kira empat gigi.
"Apabila saya memberi makan kepada kamu biskut, kamu pernah menggigit jari saya ..."
dan ketawa begitu banyak.
Anda mempunyai cara yang berbeza untuk meminta coklat.
"Anda berkata," Papa, makan coklat yang merosakkan gigi, bukan? "
"Saya juga akan rosak, saya tidak mahu apa-apa coklat."
Tiada coklat dari hari ini. Itulah sahaja...
Saya akan jatuh untuk helah anda dan segera dapatkan coklat untuk anda.
Anda telah memenuhi segala kehendak saya.
"Dari yang terkecil, kamu memberi saya apa sahaja yang saya pilih."
Jadi apa yang membuat anda berfikir bahawa saya akan memaksa anda berkahwin dengan hasrat anda?
"Ya, sayang, saya tahu awak suka dengan Jatin."
Jadi mengapa anda berkahwin dengan Nimesh?
"Kerana Papa saya, yang memenuhi setiap kehendak saya, mahu itu berlaku."
Dan saya tidak boleh menolaknya.
Tetapi Papa awak yang memberi anda kebebasan untuk berkahwin dengan Jatin.
"Tidak, Papa, seperti anak panah yang akan mendatangkan malapetaka, jika dipanggil semula."
Engkau telah membawa aku seperti seorang anak laki-laki.
Orang ramai meminta anak-anak supaya keturunan mereka akan hidup.
Supaya kebanggaan dan kehormatan mereka selalu dipelihara.
Mengapa saya perlu mengambil langkah yang akan menghormati anda terhadap habuk?
Dan memberi anda nama buruk?
Tidak, Papa. Saya suka Jatin. "
Tetapi ibu bapa saya, kakak saya ... "
Saya juga suka. Saya telah jatuh cinta ...
Tetapi apa yang salah telah dilakukan saudara perempuan saya?
"Apa salahnya rakan saya Jaya lakukan? Apa yang betul saya, Papa ..."
merosakkan impian mereka?
"Semua orang dilahirkan dengan takdirnya, anak saya."
Mengapa anda bimbang tentang orang lain? - Kerana saya tidak mahu orang ...
untuk menenangkan kamu.
"Mereka akan berkata," Presiden tidak boleh mengendalikan anaknya sendiri "
Anda memerintah sangat menghormati masyarakat.
"Keputusan anda dihormati oleh semua orang, Papa."
"Apa dengan orang, sayangku? Mereka akan menjadi tenang ..."
selepas mereka telah menimbulkan keseronokan. Tetapi anda sekurang-kurangnya mempunyai cinta anda.
"Demi cintaku, saya tidak boleh memberikan cinta anda sebagai stigma, Papa."
Saya tidak tahan melihat kebanggaan anda disia-siakan.
"Tetapi, anakku, untuk menyelamatkan kebanggaan saya ..."
Saya tidak tahan untuk melihat anak saya sayang dalam kesedihan.
"Ini budaya kita, Papa, kita akan mengorbankan hidup kita ..."
tetapi tidak pernah menjejaskan kehormatan kita. Saya akan berkahwin hanya Nimesh.
Saya akan berkahwin hanya Nimesh.
"Mereka sudah tiba! Koki, keluar dengan cepat!"
Ia telah tiba! - Apa yang telah tiba?
Pengebumian telah tiba! - Tuhan! Pengkebumian kan?
Ia menantu! Tidakkah awak boleh mendengar band itu?
Tuhan! Kami telah bertemu di bumi. Tolong jangan jumpa saya di neraka.
Kenapa tidak? - Ia bukan pengebumian.
Ia dipanggil perarakan! - Perbezaan yang sama ...
"anda mendapatnya, kan? Jadi cepatlah dan dapatkan retak!"
Cepatlah! Makan malam akan bermula sebaik sahaja upacara selesai!
Cepat!
Letakkan itu di tangan pasangan.
Hebat! Terdapat dua majlis perkahwinan di sini!
Berikut adalah perkahwinan anak perempuan Bapalal.
Dan itu perkahwinan anak perempuan Rameshbhai! Jatin berkahwin di sini.
Dan Karishma akan berkahwin di sana. Dua majlis perkahwinan! Ini adalah menyeronokkan!
Kini bermula dari ritual seterusnya.
Apa yang berlaku?
Seseorang memadamkan api!
Seseorang memadamkan api! Karishma di sana!
Papa! Bantuan!
Bantuan!
Tolong, Papa! Bantuan! "
Seseorang menyelamatkan Karishma!
Karishma tertangkap dalam api! Seseorang menyelamatkan ...
panggil brigade api, seseorang! "
Simpan orang Karishma!
Bangun, Karishma! Bangun!"
Bangun! Marilah!
Anak saya! Buka mata anda!
"Buka mata kamu, Karishma! Buka mata kamu ..."
Tiada apa yang boleh berlaku kepada anda! Tiada apa-apa pun!
Saya tidak akan membiarkan sesuatu berlaku kepada anda! Tiada apa yang akan berlaku kepada anda!
"Bangun, Karishma ... saya tidak boleh hidup tanpa anda!"
Buka mata anda! Karishma!
Saya sayang awak sangat ...
Saya tidak boleh hidup tanpa anda.
Apa ini semua?
"Apa yang berlaku di sini? - Ini adalah keadilan semula jadi, Nimesh."
Tidak kira berapa lelaki cuba ...
tiada siapa yang dapat memisahkan orang-orang yang ingin disatukan Tuhan.
Apa maksud awak? Dia tunang saya!
Dia adalah tunangmu. Sehingga masa ...
yang kamu tinggalkan di mezbah pembakaran untuk menyelamatkan nyawa kamu.
Saya gembira Tuhan membuka mata saya sebelum anda boleh mengambil sumpah.
"Apa sampah ini, Rameshbhai? Adakah anda dalam deria kanan anda?"
Hati saya sentiasa diabaikan. Saya hanya menggunakan deria saya.
Saya mencekik cintaku untuk mematuhi tradisi.
Seorang sahabat hidup adalah orang yang berdiri di dalamnya dalam kegembiraan dan kesedihan.
"Dan siapa yang berdiri dengan siapa, awak lihat ... begitu juga orang lain di sini."
Apa sampah awak bercakap ...? Jatin akan menjadi menantu saya.
Dia hanya akan berkahwin dengan anak perempuan saya.
Tidak, Papa. "
Perkahwinan ini tidak boleh berlaku lagi.
"Apa yang kamu katakan, Jaya? - Ya, Ibu."
"Perkahwinan bukan hanya untuk mengambil sumpah, ibu."
Perkahwinan adalah kesatuan hati.
Sehingga masa kedua-duanya datang untuk mencintai dan menyembah satu sama lain ...
tidak ada makna perkahwinan.
Jatin dan Karishma suka dan saling menyembah.
Tiada tempat untuk saya di dalam hatinya.
Tidakkah anda selalu beritahu saya, Papa? "
Jangan sekali-kali pergi ke tempat yang anda tidak tergolong.
Adakah saya betul?
Seperti yang mereka katakan...
Hubungan ini diputuskan di syurga.
"Kata saya, anda telah melakukan perkara yang betul, anak saya."
Ini kegilaan Amerika telah mendorong saya benar-benar gila.
Tetapi anda telah membuka mata saya hari ini.
"Rameshbhai, Jatin dan Karishma akan berkahwin di rumah kami."
Apa? - Oh ya.
Mainkan band, lelaki! "
"Di sini dan di sana ..."
"di kedua-dua belah pihak adalah api semangat dan keinginan"
"Awak dan saya..."
"Anda dan saya setakat ini ..."
"dan begitu dekat"